(UN) CRIMINEL SUAVE

ICI-BAS estime ne pas avoir salué le départ de Mikhaeel Jackson pour l’Ethernité avec la juste mesure & synchroniquement avec la presse (mais certes, nous détestons ça). Ayant publié il y a quelques années une traduction de la très mystérieuse « Billie Jean », nous complétons la dyade énigmatique en proposant « (Un) Criminel Suave ». A notre humble avis, « (Un) Criminel Suave » est un des sommets de la poétique jacksonienne. Et cette bouffonne francisation circonstanciée ne donne évidemment nulle mesure rythmique ou syntaxique de ce sommet mais se contente d’un aperçu sur l’au-delà de toute rédemption psychique. Et allez-y voir vous-même si vous ne voulez croire l’Arkhange.

Quand il passa la fenêtre

Un son allait crescendo

Il pénétra son appartement

Laissa sur le tapis des traces de sang

Elle courut sous la table

Il contempla son impuissance

Alors elle courut dans la chambre

Il la terrassa

Accomplissant son destin

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Vas-tu nous dire que tu es OK

Il y a un signe sur la fenêtre

Qu’il te terrassa

Un crescendo Annie

Il pénétra ton appartement

Laissa sur le tapis des traces de sang

Puis tu courus dans la chambre

Il te terrassa

Ton destin

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Tu as été frappée

Tu as été frappée par (un) Criminel Suave

Alors ils sortirent vers le dehors dégagé

C’était Dimanche un jour noir

Bouche à Bouche Rhésus Citation

Battements de Cœur Intimidations

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Annie es-tu OK

Vas-tu nous dire que tu es OK

Il y a un signe sur la fenêtre

Qu’il te terrassa

Un crescendo Annie

Il pénétra ton appartement

Laissa sur le tapis des traces de sang

Puis tu courus dans la chambre

Il te terrassa

Ton destin

Annie es-tu OK

Annie es-tu OK

Es-tu OK Annie

Tu as été frappée

Tu as été frappée par (un) Criminel Suave

OK je veux que tout le monde dégage du secteur immédiatement

Aoh

Annie es-tu OK

Je ne sais pas

Vas-tu nous dire que tu es OK

Je ne sais pas

Il y a un signe sur la fenêtre

Je ne sais pas

Qu’il te terrassa

Un crescendo Annie

Je ne sais pas

Il pénétra ton appartement

Je ne sais pas

Laissa sur le tapis des traces de sang

Je ne sais pas pourquoi bébé

Puis tu courus dans la chambre

Je ne sais pas

Il te terrassa

Ton destin Annie

Annie es-tu OK

Père Impuissant Bébé

Vas-tu nous dire que tu es OK

Père Impuissant Bébé

Il y a un signe sur la fenêtre

Père Impuissant Bébé

Qu’il te terrassa

Un crescendo Annie

Hou Hou

Il pénétra ton appartement

Père Impuissant

Laissa sur le tapis des traces de sang

Hou Hou Hou

Puis tu courus dans la chambre

Père Impuissant

Il te terrassa

Ton Destin Annie

Aoh